Les prénoms musulmans les plus populaires en France

Par El Rhazi Jihan.

Lina ou Nora pour les filles, Yassine ou Rayan pour les garçons, autant de prénoms qui ont séduit de nombreux parents musulmans en 2013.

Bébé arrive, un heureux événement qui vous ravit et pose la question fondamentale du prénom. Premier élément de l’identité d’une personne, celui-ci est choisi avec soin. Souvent en rapport avec nos origines, les connotations spirituelles, historiques ou évocatrices sont des critères importants pour les parents, convaincus qu’il aura une influence sur le caractère et le destin de leur futur enfant.

Les prénoms des filles renouvelés plus vite que ceux des garçons

Parmi les familles turques, certains prénoms connaissent une belle longévité telle que Zeynep, prénom féminin, qui a été jusqu’en 2010 très utilisé. Mehmet, prénom masculin, est encore très donné. Elif, prénom féminin, connaît un succès grandissant, tandis qu’Hasan, prénom classique, est moins donné, comme Bayram, selon le sociologue Baptiste Coulmont.

Les prénoms des filles se renouvellent plus vite que ceux des garçons, ainsi pour Seda, Eda, Melodi, Ela, Sibel, Deniz, Yasemin, Selin… Les prénoms plus anciens comme Zehra, Meryem, Medine, Rabia sont encore très prisés. Pour les garçons, le choix est plus traditionnel : Yusuf, Mustafa, Mehmet, Ahmet, Ömer, Ali, Ibrahim, Osman.

Pour autant, certains ne sont pas toujours faciles à prononcer pour tout un chacun. Certains peuvent même en français recouvrir  un sens involontairement péjoratif,  inexistant dans leur langue d’origine par exemple Tamer, Pinar et Mert, entre autres.

Prénoms à consonance française

Les prénoms arabes sont particulièrement appréciés pour leur sonorité et beaucoup évoquent Dieu, ses attributs ou les vertus du croyant, comme Amine. Actuellement, ceux choisis par les familles originaires du Maghreb ont des «consonances plus françaises», souvent calqués sur les prénoms déjà existants dans l’Hexagone.

Ainsi, Inès correspond à la forme portugaise et espagnole d’Agnès. Mais ce prénom est aussi très donné dans les familles originaires du Maghreb, car il correspond à la transcription phonétique du prénom Înâs, qui signifie «bienveillance, caresse, compagne». Sonia, qui est la forme slave du prénom Sophie, est souvent adoptée comme une transcription du prénom arabe Saniyya, signifiant «élevée, haute, sublime».

Chaque année, le livre L’Officiel des prénoms (éditions First) établit le classement des prénoms plus populaires ces dernières années en France.

Chez les filles, Lina, Inaya, Yasmine, Maïssa, Maya, Sofia, Kenza, Sara, Aya, Assia, Lila, Nour, Marwa, Selma, Nora, Sirine, Leïla, Amina, Farah, Salma sont les prénoms les plus choisis.

Quant à ceux des garçons, Adam, Mohamed, Rayan, Naël, Ilyes, Soan, Amine, Kenzo, Kaïs, Noam, Mehdi, Ayoub, Younès, Wassim, Amir, Sohan, Ibrahim, Youssef, Naïm, Yassine appartiennent au «top 20».